Eglys 的个人资料Desde Holanda para Ciuda...照片日志列表更多  |  工具 帮助 |
|
|
Mi cumpleaños / Mij verjaardagEste año celebré mi cumpleaños casi de ñapita el 11 de Agosto en lugar del 10. Mi cansancio ha crecido demasiado con la barriga, ya tengo 7 meses, 30 semanas y me resulta muy duro estar tanto tiempo parada en la cocina. Pero mas pudieron las ganas que el cansancio que tenía y zuas!! nos lanzamos a celebrar en la intimidad de los amigos mas cercanos.
Tuvimos la grata visita de Margarita y Jan a quienes no veía desde Enero en Caracas. Ellos son bien especiaels y a mi me encanta porque echo cuentos con ellos en español y como quien está conversando con cualquier venezolano. Estuvieron Tjeerd y Alinda, Madelon y Sander, Gisela y Dennis, Deisy y Marcel con Michela y una amiga de Deisy . El clima estuvo sensacional, no nos llovió para nada, el sol estuvo caliente tropical y el ánimo encendido. Yo me disfruté cada minuto de la reunión y el tiempo que tuvieron Margaret y Jan tambien.
Esta vez me estresé algo con eso de la comida, la verdad es que a veces pienso que soy buena para animar
 mas no para cocinar. La labia y el echar cuentos me resulta mas fácil  que conseguir sabores deleitantes en los sartenes. Así que preparé algo sencillo pero igual me tomó 5 horas en total la preparación: Unos wraps venezolanos de pollo y de carne molida con vegetales crudos. A todos fascinó  y esa fué mi satisfacción. Pero creo que el próximo año compro pizzas  y patatin patatan microondas pa que te tengo!!, date con furia.El momento más grato fué el de animación que armó Michela, el cual consistía en decir oraciones cortas en español y nuestros amigos holandeses tenían que repetirlas y además con la misma expresión corporal y picardía que ella le pusiera. Esto estuvo fabuloso, los muchachos se la comieron. Tjeerd no podía repetirlo pero se inventaba un takataka takataka tatá sin perder el acento y el tono. Demasiado bueno. Alinda su esposa si pudo seguir cada oración, poniendo su chispa particular. Luego la directora Michela continuaba con otro show donde solo participaban los hombres y aqui lloramos de tanto reirnos. Marcel es el mas serio en apariencia pero tiene un humor fabuloso que nadie se lo espera y quizás eso es lo sabroso. Dennis muy intelectual con sus lentes sorprende con sus ocurrencias amenas, Gerard mi negrito y Sander tambien buenísimo. Les cuento que el Gerard se sentía sobraísimo con eso de pronunciar en español, el cree que se la está comiendo totalmente jajaja. Pero mejor vean las fotos y disfrútenlas.
Ah esta vez les pedí que me cantaran el cumpleaños en hlándes y enespañol jejejeje  . Very important 4 mi. Gracias a todos mis amigos de Venezuela por ese regalo espectacular de un correo o una llamada. Eso es lo máximo!!. Gracias tambien a mi familia especialemtne a mi cuñada Nancy quien fué puente para conectarme con mis hermanos a quienes extraño y amo, y tambien con casi todos mis sobrinos. Abigail tiene 5 años y es una lorita roba corazones..... SaludosOerol (15/06/2007)Español....
 Para entrada del verano, 15 de junio del 2007, tuvinos la oportunidad de visitar la isla de Terschelling por motivo de celebrarse el festival de Oerol. Este es un festival bien original que surge como una motivación a realizar arte en contacto con la naturaleza. Cada año hay nuevas presentaciones y los escenarios se combinan con los la llanura o el bosque o simplemente con un canto de pájaros que hacen armonía con la inventiva del artista.
Yo quedé fascinada por todo lo que pudimos hacer. Hicimos un montón de cosas desde alquilar una bicicleta (eramos un grupo de 11 personas) y nos fuimos por esos fitspad o caminos exclusivos de bicicletas para recorrer la isla. Wao espectacular el paisaje: mar, llano, los famosos diques, las obejas en la vía, muchas bicicletas en camino, el teatro de la calle en medio de cualquier estación natural, escenarios en medio de la naturaleza, en fin.
El nombre del Festival en esta oportunidad fué: "Sterke Verhalen" que significa algo así como "Cuentos de Fantasías". Se presentaron unos grupos exelentes por ejemplo el Circus Baobab el cual está conformado por excelentes acróbatas y bailarines que arman su schow de teatro.El escenario sorprendente dado que es abierto, con un bosque imponente de fondo, las acrobacias son hechas no sobre una armadura de hierro, sino de troncos tal como un conjunto de lianzas y ramales. La música que los acompañó era algo primitiva africana con tambores y ritmos bien sabrosos y contagiantes. Super atractivo.
El album se llama Oerol, disfrútenlo.....
Nederland.....
 In het begin van de zomer, op 15 juni 2007, zijn wij naar Terschelling geweest. De reden was het festival van Oerol. Dit festival is erg origineel. Het festival was een creatie om veel contact met de natuur te maken. Elk jaar zijn er nieuwe presentaties en scenarios in het midden van de vlakte, bossen en zee. Alles in cobinatie met de creativiteit van de kunstenaar.
Ik had veel plezer van alle dingen dat wij gedaan hebben. We hadden en fiets gehuurd (11 personen ) en we zijn over het fietspad van het eiland gefietst om de voorstellingen te zien. Het was spectaculair. Het landschap was geweldig en het weer ook : de zee, het strand, de vlakke grond, de dijken, de schapen op de weg, veel fietsen op de weg, het publieke theater, de voorstellingen in het midden van de natuur, enz.
Elk jaar zijn er nieuwe verrasingen en voorstellingen. Dit jaar heette het festival "Sterke verhalen". Wij hebben wij veel groupen van theater gezien, bijvoorbeeld "Circus Baobab", deze heeft veel dancers en acrobaten uit Frankrijk en Afrika. De scenario was verrassend omdat het buiten was, met een bos op de achtergrond; op de scenario een mooie harnas met takken uit bomen waarop ze de acrobatenkunst deeden. De muziek voor deze group was met tamboeren, zoals afrikaanse muziek met ritm. Heel goed. De album heet Oerol!! Actualizando mi espacio / Nieuwe informatieDespués de un largo tiempo sin tocar mi página, quiero empezar por compartirles más de mis vivencias, desde las primeras en febrero hasta las más recientes y emocionantes en el mes de Julio. Para esto he decidido hacer una lista de lo que más adelante verán:
Como verán la serie está llena de aventuras, visitas, decisiones de vida en fin. El motivo por el cual me mantuve al margen fue lo increíblemente ocupada que me tuvo el curso de holándes y luego la boda obviamente. Pero finalmente logradas las metas pasé a otras actividades y ahora pufff me dedico a compartir lo que tanto me gusta: el chismecito aqui y el chismecito allá. jijiji. Saludos y los dejo con algunos comentarios y el album Cumpleaños de Stefka: Stefka es una bulgara que tambien se encuentra en el Friesland College tomando las clases de holándes. Ella es todo un personaje, ya la conocerán no solo en este albúm sino tambien en otros como Oerol por su particular personalidad. El día de su cumpleaños compartimos super chevere con otras parejas. Nos reimos muchísimos, hasta lloramos de la risa. La combinación de Gerard con Marcel resultó demasiado buena. Y juntos armaron un bochinche tamaño colosal que hasta el osito de peluche fue motivo de chiste. Ahora disfruten las fotos aunque no están clara como manantial de montaña pero al menos se dejan ver. Saludos Een lange periode te zonder schrijven in mijn webpagina. Daarom wil ik graag beginnen om over mijn eigen ervaringen te praten, vanaf de eerste tot de laatste activiteit in juli. Ik heb een lijst gemaakt over wat ik jullie straks wil laten zien:
Het verhaal heeft veel avonturen, bezoeken, beslissingen in het leven, enzovoort. De reden dat Ik weg was, was het inburgeringexamen van het Frieslland College en mijn huwerlijk, natuurlijk. Eindelijk heb ik alles afgesloten en nu heb ik tijd voor andere activiteiten. Nu, kunnen jullie de album van de Verjaardig van Stefka bekijken: Stefka is een van mijn vriendinnen van het Friesland College. Ze komt uit Bulgarije. Ze heeft een persoonlijkheid waarover we veel grapjes maken. Tijdens haar verjaardig hebben wij zo veel grapjes gemaakt. We zijn naar haar huis geweest met andere 2 stellen. We hebben gelachen en gehuild. Gerard en Marcel gemaakten veel grapjes. Nou bekijk de foto's maar en tot ziens!. Groetjes, Creil y los tulipanes de Holanda/ Creil en Tulpen van HollandEste mes es muy especial, pues el invierno y las temperaturas tan bajas ya se calmaron dandole paso a la primavera. La primavera viene cargada de multi colores, de una variedad de flores en todas sus formas, maneras y estilos. Este fin de semana pasado nos fuimos a un pueblo llamado Creil, apenas a 25 minutos de donde vivimos y quedamos fascinados de toda la gama de cultivos de Tulipanes que pudimos apreciar. Existen diferentes tipos de tulipanes, y la verdad es que el tema es denso; quisiera mencionarles que alrededor de este pueblito existen grandes propiedades privadas destinadas a la siembra de tulipanes al mayor, lo que implica que la vista se embeleza y se pierde en medio del arreglo floral que logran hacer. Normalmente los tulipanes estan agrupados por su clase y por su color dando la impresión de que estamos frente a un mosaico natural que invita a parar el carro, tomar fotos y fotos y más fotos. Y a meterse en medio de las filas no abonadas para oler las las plantas y lograr la mejor poses fotográficas.
Yo me sentí satisfecha del recorrido que hicimos, solo me faltaron fotos con los tulipanes blancos, pero será en una próxima oportunidad. Ese fin de semana compartimos con nuestros amigos Alinda y Tjiiad. Ellos son holandeses y quedaron tan fascinados de la experiencia como nosotros. Yo solo espero en el futuro poder tener la oportunidad de traer a mi madre, ella es una fiel amante de las flores y este espectáculo le va a encantar.
Saludos, y el album se llama: "Creil y Tulipanes"
 Vorige week, zijn we naar Creil geweest. Dit is een klein dorp dichtbij Sint Nicolaasga, ongeveer 25 minuten. Creil is een bijzonder dorp met veel varieties van tulpen. De lente is erg bijzonder en brengt heel veel kleuren. De tulpen zijn een van de mooieste bloemen om in Holland te bekijken. Veel bollen boeren hebben grote stukken land vol tulpen. Meestal, hebben ze de tulpen gerangschikt op soort en kleuren. Dit creeerde en prachtig mozaiek. Het is erg fascinerend en fantastisch. Om de mooie creaties te zien hebben we de auto geparkeerd aan de kant van de weg en konden wij fotos van de tulpen maken. Uf, het was erg gezellig.
Ik heb fotos gemaakt tussen de tulpen, met mij vriend en vrienden. Het foto album heeft: "Creiil en Tulpen"
Het was een fijn uitje naar Creil. Ik ben erg tevreden. Nadat we veel fotos hebben gemaakt, zijn wij naar Lemmer geweest voor een biertjes, thee, jusd' orange, en eindelijk zijn wij naar een restaurant gegaan om te eten. De dag was heel gezellig.!!!!!
 Festival de St Nyk / Allegorische optocht 2006San Nicolás, el pueblo donde vivimos se vistió de gala este fin de semana y arrancó con el festival de todos los años. Ya yo tenía publicado un álbum, pero ahora para mi sorpresa encontré nuevos temas de diseño en los carruajes que desfilaron el 7 de septiembre. Les comparto aquellos que más me gustaron:
La comparsa de los africanos. Estuvo genial, bien creativa, animada, el aro o estrella fué muy aplaudido en el desfile nocturno. El arco giraba y se desplazaba con su gente adentro tal como la estrella en el circo. Los tambores al igual que la composición coreográfica llevaban un ritmo suave, muy suave para mis gustos y para el estilo africano propiamente dicho pero no dejó de causar un efecto bien agradable y llamativo. Mi calificativo sería de Super Original y Creativo.
La comparsa japonesa, marcó una sutil diferencia del vestuario, la escenografía, la dramatización, el maquillaje, el cual fué excelente. Los holandeses tienen ojos normalmente gandes por lo que el maquillaje atinó con la genética japonesa. La elegancia de las geishas, la presencia del faraón japonés. A mí me agradó el acabado de la escenografía, fué perfecto, cuidaron todo, la madera, su color, las persianas típicas, el arte japonés, fué como si le hubiesen arrebatado la fachada al mejor restaurante japonés o a la entrada de un parque en Japón. Mi calificativo es Excelente trabajo. No hubo coreografía.
La comparsa tropical: el bote banana. Jajajaja, bien ameno, colorido, dinámico, animado, tropical, latino, caribeño. La composición coreográfica se ajustó al estilo hawallano, solo que faltó algo de armonía y ritmo sobre todo en el desfile diurno pero el nocturno estuvo cargado de mejores en la motividad, innovación y acople. Hubo una chica que bailaba al ritmo árabe con su traje hawallano, excelente por ella!. Calificativo: Innovador.
Triller, si el mismo de Michael Jackson hizo su presentación buenísima con respecto a la escenografía, el maquillaje fue ufff, demasiado bueno, el juego de luces, el carruaje, en fin. Solo véanlo en las fotos. Calificativo: Muy bueno.
Las bandas musicales son bien típica de este continente. No solo trabajan con la música sino tambien con alguna composición de movimiento o danza en equipo que adornan la música y hacen amena la presentación. En esta oportunidad las bandas estuvieron a la altura a mi parecer, me refiero a la presentación nocturna. La Banda de St Nyk estuvo muy bonita y rítmica en su composición musical.
Los niños como siempre, haciendo especial el evento representaron varias comparsas. Yo diría que todas fueron especiales.... porque simplemente son niños......Se veían seguros, divertidos, animados, disfrutando, asumiendo y haciendo lo que les tocaba....Como ejemplo cito: De Organikas, Pinni langkous, Knex Pretpark.
Bueno y ahora zúmbate en la aventura de echarle un vistazo al album "Desfile alegórico del pueblo 2006". También les dejo un link para que vean más fotos : http://www.st-nicolaasga.nl y haz click en fotos blablabla....
.  
Nu Engels.........
This year I received a sorprise with the festival of St Nyk, just because they had really diferentte allegorische optocht. I already have in my web page an album of this festival but, this time I share with you what is new.Next step I will give you some of my opinions:
The African drums circle...Really nice, with humor, jajajaja, it kept the attention of every one, very creative, animated, enthusiastic. The circle or arc was very original, it was charged of applausses during the night and the arch rotated and moved, just as the star in the circus. The rithm of the drums were soft, too soft from my point of view even from the african flavour or rithm but it doesn't matter. My appreciation: Just Super Original.
La elegancia de las gesias, la presencia del faraón japonés. A mí me agradó el acabado de la escenografía, fué perfecto, cuidaron todo, la madera, su color, las persianas típicas, el arte japonés, fué como si le hubiesen arrebatado la fachada al mejor restaurante japonés o a la entrada de un parque en Japón. Mi calificativo es Excelente trabajo. No hubo coreografía.
The japans sprookje: Kaguyahime. Wao, just amazing, the scenography, the make up, the dressing, the high quality of the drama was extremelly perfect. They took care about all the minimun details such as the japanese make up. The elegance of the gesias, the presence of the Japanese Pharaoh. I liked the finish of the scenery, just perfect, they took care of everything, the wood, its color, the typical blinds, the Japanese art, it looked like someone snatched the facade to the Japanese best restaurant or the entrance of a park in Japan. My epithet is Excellent work. There was not choreography.
The banana boat song, jajajajaja, really dynamic, colouring, tropical, latin, caribbeann style, amuzing. The choreographic composition was adjusted to the hawalliano style, I would say that there was a lack of rithm and harmony during the parade in the morning but the nocturne was loaded of motivation, couple and innovation. There was a girl that danced to the Arab rhythm with their suit hawalliano, excellent for her!. Qualifying: Innovative.
Triller, yes from Michael Jackson. It was just really good : the scenography (wonderfull), the make up (incredible), the dressing, really good, the set of lights, the carriage. Just take a look to the album. My Calification: Very good.
the musical bands are very typical in this continent. They work not only with the music but also with some movement composition or they dance in team wich adorn the music and make such an interesting presentation. In this oportunity the bands were at a high level from my point of view, specially at night. The Band of St Nyk was very beatiful and rhythmic with the musical composition.
Children as always making very especial the event, they represented several processions. I would say that all were special.... because they are simply children. .....They were sure, amusing, lively, enjoying, assuming and making what played them....As example I mention: Of Organikas, Pinni langkous, Knex Pretpark.
And now just take a look to the album in my webspace but also you can go to this link to see much more pictures: http://www.st-nicolaasga.nl/ and click on fotos.......
 Eglys, w love  Tortuga voladora holandesaQué tal?..........
así son las cosas en este país, se produce de todo y tambien tortugas que vuelan. Estaba paseándome por las calles de Sint Nicolaasga cuando de repente zuas!!! ..... escuché un zumbido en lo alto de unas casas y asombradísima me eché a un lado de la carretera con mi bicicleta y eché la vista al cielo: UFFFF, que espectáculo tan lindo, no lo podía creer, se trataba de una tortuga voladora enorme, me encantó, me atrapó con sus colores y su simpática sonrisa. Desde que la vi no paré de tomarle fotos y perseguirla hasta que desapareciera. En el camino miestras la perseguía, me encontré con un Señor llamado Van Gogh, un pintor de la zona, que se asomaba entre los cielos y bajaba de vez en cuando entre los techos de las casas mostrando solo su cabeza, parece que se le olvidó del cuerpo y lo dejó en su casa..... tambien se tropezaron mis ojos con los ositos cariñosos, que lindos se veían, eran dos metidos en una bolsa muy bonita. Había luego una bolsa redonda grandísima que se había cortado en sus laterales y le colocaron unas curitas, pobrecita.
Bueno, este paisaje es propio de un espectáculo de globos que hacen todos los años en la villa o ciudad vecina llamada Joure, es una competencia, donde cada globo tiene que hacer su mejor esfuerzo para llegar a la meta.... no es fácil, dado que el viento juega un papel relevante, por tanto sus 6 miembros tienen que luchar para llevar el globo al sitio correcto... y como lo hacen????. pues como dice la canción: echale candela , por los pies, echale candela, por los pies!!!...... Veamos las fotos.....
Este artículo es dedicado a mis 2 sobrinas Abigail de 4 años y Marieglys de 1 añito, mostradas en las fotos aqui mismito.
Disfruten...   |
|
|
